CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

Préambule

SWOBBEE a pour objectif de fournir de l’énergie verte à tout le monde en fonction des besoins. Pour atteindre cet objectif, SWOBBEE propose un système de batterie variable pour une variété d’applications mobiles. Cela inclut un réseau de stations Swobbee où le système de batterie peut être remplacé par des systèmes de batteries chargés par SWOBBEE et d’autres partenaires.

A. Dispositions générales

 1. Application des conditions générales

Les conditions ci-après font partie de tous les contrats conclus avec GreenPack mobile energy solutions GmbH ou, à l’avenir, swobbee GmbH (ci-après «SWOBBEE»).

Seules les présentes conditions générales de vente (CGV) s’appliquent. Les CG de l’autre contractant (ci-après dénommés «contractants») sont contredites. Elles ne s’appliquent que si SWOBBEE y consent expressément.

  1. 2001, droit de représentation

Pour conclure un contrat en dehors des locaux de SWOBBEE, seuls le directeur général et les procureurs de SWOBBEE, ainsi que les personnes qui peuvent présenter un pouvoir de conclusion écrit signé par l’un des mandataires susmentionnés, sont habilités.

Le contractant est lié par une commande (offre d’achat ou de location) pendant 30 jours. Un contrat est conclu si SWOBBEE accepte l’offre contractuelle par écrit ou si la livraison est effectuée dans le délai d’engagement.

  1. Téléphone de service et contact par e-mail

SWOBBEE exploite un téléphone de service sous le numéro +49-30-639 287 252. Le numéro de service actuel se trouve sur les stations Swobbee (relais/bornes de recharge de batterie) et au dos des cartes d’accès RFID. Le contact mail est le service@swobbee.com

  1. Résiliation

Chaque partie contractante peut résilier le contrat sans préavis pour une raison importante ou est autorisée à résilier le contrat. En particulier, l’une des principales raisons est que:

i)         lorsqu’une procédure d’insolvabilité est ouverte ou que l’ouverture d’une telle procédure est refusée faute de masse sur les actifs d’une partie;

(ii)    lorsque le contractant ou son mandataire enfreigne des obligations contractuelles substantielles; en particulier, l’utilisation inappropriée ou illicite de l’objet du contrat ou les infractions à une ou à une violation des dispositions du contrat concerné; Les demandes de remplacement du contractant sont exclues dans un tel cas; le droit à la réparation des dommages causés à SWOBBEE en raison de la blessure n’est pas affecté;

(iii)     si l’accomplissement des obligations découlant de la relation contractuelle ou le maintien de la relation contractuelle avec l’autre partie constituerait une violation de sanctions, d’embargos ou toute autre violation de la législation en vigueur de l’Union européenne, d’un État membre de l’UE, de la Suisse, des Nations unies ou des États-Unis.

Voir également le   point B. I. 3 en ce qui concerne la résiliation.

  1. Facturation

La facturation est effectuée par voie électronique. La facture est expédiée par e-mail, sauf convention contraire. Le contractant peut à tout moment s’opposer à l’envoi de factures sous forme électronique. Dans ce cas, SWOBBEE déposera la facture sur papier au contractant. Dans ce cas, le contractant est tenu de supporter les frais supplémentaires liés à l’envoi de la facture sur papier et à l’affranchissement.

  1. Modalités de paiement

Les prix convenus doivent être payés immédiatement à l’échéance, sans déduction ni déduction.

Sauf convention contraire, 50% du montant de la facture doit être payé en cas de commande et 50% en cas de transfert.

  1. Livraison

Si le délai de livraison convenu est dépassé de plus de quatre semaines, le contractant SWOBBEE peut fixer un délai supplémentaire qui est la moitié du délai convenu, mais au moins deux semaines. Si la livraison n’est pas effectuée avant l’expiration du délai supplémentaire, le contractant peut démissionner. Toutefois, la démission est exclue si SWOBBEE n’est pas tenue de représenter l’absence de livraison, par exemple si la livraison ne peut avoir lieu pour cause de force majeure, y compris la guerre, l’état d’urgence pour terrorisme et la mobilisation, ou si la prestation de SWOBBEE est retardée en raison de perturbations, de grèves et de lock-out. En cas de telles raisons, la date de livraison convenue est reportée et un délai de livraison est prolongé de la durée du handicap. SWOBBEE est tenu d’informer immédiatement le contractant à la connaissance de ces obstacles. L’information est faite par écrit.

Lorsqu’un défaut de prestation entraîne un retard de service supérieur à quatre mois, le contractant a le droit de résilier le contrat en ce qui concerne la partie non encore remplie, même si SWOBBEE n’est pas tenu de représenter la prestation ou le retard. Les autres droits de rétractation ne sont pas affectés.

Si le délai de livraison est prolongé ou si le vendeur est libéré de son obligation, l’acheteur ne peut en déduire aucune demande d’indemnisation.

Si l’objet du contrat doit être livré à un lieu d’exécution autre que celui convenu, les frais de transport sont à la charge du contractant, faute d’accord contraire.

  1. Informations

Les dimensions et les poids indiqués dans les prospectus ou sur notre site Web sont des informations circa, même si elles ont été intégrées dans le contrat. Des modifications techniques ainsi que des modifications de couleur ou d’équipement sont possibles. De telles dérogations au prospectus ou à l’exécution initialement convenue ne permettent pas au contractant de rétractation du contrat ou d’atténuation, à moins que cela ne modifie fondamentalement l’objet du contrat.

SWOBBEE ne garantit pas le stock de stations de swobbee individuelles. Les emplacements actuels des stations Swobbee sont disponibles sur une carte à l’adresse suivante: https://swobbee.io/

Tous les prix indiqués sont présentés en net.

B. Dispositions complémentaires pour les contrats de location

 I. Dispositions générales relatives aux contrats de location

  1. L’objet de la location

L’objet locatif est laissé au contractant pour une utilisation conforme à sa destination. L’utilisation n’est autorisée que par des personnes autorisées par le contractant.

SWOBBEE reste propriétaire de l’objet locatif, y compris les accessoires. Le contractant ne doit pas transmettre l’objet de la location à des tiers non autorisé, ne pas les transférer ou les incriminer, les vendre ou les donner. La relocation à des tiers doit faire l’objet d’un accord séparé.  

Sauf accord contraire, le contractant n’a pas droit à la cession d’un exemplaire spécifique de l’objet locatif. SWOBBEE peut également, dans le cas d’un contrat existant, remplacer l’objet loué par un autre objet similaire et équivalent ou meilleur.

  1. Location, modification des prix

Le prix de location est la contrepartie de la mise à disposition de l’objet locatif.

Le loyer est payable à l’avance pour la période pour laquelle le loyer est convenu, un mois de loyer le 1er jour calendaire d’un mois à l’avance, un loyer hebdomadaire le premier jour de la période de location pour une semaine.

Si le loyer n’est pas payé à la date fixée, le contractant est en retard. Lorsqu’un prélèvement est convenu et que le loyer n’est recouvré qu’après l’échéance, le contractant n’est en retard que si le prélèvement n’est pas ou ne peut pas être encaissé. Les contractants et SWOBBEE peuvent demander une modification correspondante du loyer,

a) lorsque les prix changent après la conclusion du contrat, pour autant qu’il y ait plus de quatre mois entre la conclusion du contrat et la date convenue de livraison;

b) en cas de modification du taux de l’impôt sur le chiffre d’affaires ou d’assurance ou en cas d’introduction de nouvelles taxes pour les loyers concernés.

Sauf accord contraire, la rémunération est calculée mensuellement au contractant et recouvrée par SWOBBEE par prélèvement SEPA.

  1. Résiliation

La raison importante d’une résiliation par SWOBBEE est également considérée comme:

(i)         si la situation patrimoniale du contractant risque de se détériorer ou de se détériorer de manière significative;

(ii)    si, pour deux dates consécutives, le contractant est en retard avec le paiement des loyers ou d’une partie non négligeable des loyers ou, pendant une période couvrant plus de deux dates de paiement, le paiement des taux de location d’un montant égal à un montant atteignant les taux de location pour deux mois.

Les autres droits de résiliation légaux obligatoires ne sont pas non plus affectés.

Après la fin de la durée du contrat, le contractant restitue l’objet de la location ainsi que tous les documents et accessoires connexes à SWOBBEE, sans délai et en bon état. Si l’objet loué n’est pas retourné correctement, SWOBBEE peut facturer des frais de nettoyage ou de réparation ou de réparation. En cas de préjudice économique total de l’objet loué, SWOBBEE peut percevoir une redevance pour l’élimination. SWOBBEE en informera le contractant à l’avance et sur les coûts.

La restitution est effectuée, sauf convention contraire, au siège de SWOBBEE, actuellement dans la Johann-Hittorf-Straße 8 à Berlin 12489, en accord avec SWOBBEE.

Si le retour n’est pas effectué dans les délais impartis, SWOBBEE peut percevoir une redevance forfaitaire égale au double mois de loyer pour la période que le contractant est en retard de restitution.

En cas de résiliation sans préavis, SWOBBEE est en droit de réclamer les loyers restant à payer pour la durée totale de la location, à taux d’actualisation avec le taux de refinancement de SWOBBEE majoré d’un préjudice dû à swobbee à titre de dommages et intérêts pour non-respect. Les montants sont immédiatement exigibles et payables.

  1. 2006 2005 2001, 2006, 200

Le contractant s’engage à faire preuve d’une attention particulière dans la gestion de l’objet locatif. Il s’agit d’une utilisation exclusive pour l’utilisation de la destination et d’un stockage correct. SWOBBEE fournira à cet effet des règles de maintenance et des documents ou un manuel d’exploitation et, le cas échéant, une formation à l’utilisation appropriée de l’objet du contrat, qui doit être confirmée par écrit par le contractant. SWOBBEE exploite à cet effet un téléphone de service et un contact par courrier électronique conformément au point A. 3. Le contractant protégera l’objet locatif de toute atteinte et ne le mettra pas en danger et veillera à ce que l’objet locatif et l’utilisation de celui-ci ne présentent aucun risque.

Aucune modification technique ou autre ne peut être apportée à l’objet locatif. Les modifications optiques de l’objet locatif, telles que les collages.B, ne sont autorisées qu’avec l’autorisation préalable de SWOBBEE.

La batterie GreenPack ne peut être stockée que dans une station de swobbee ou dans l’application (véhicule/machine) prévue à cet effet. En outre, les emplacements de stockage doivent être signalés sous forme textuelle de SWOBBEE et autorisés avant le stockage. En outre, la batterie GreenPack ne peut être chargée électriquement que dans une station swobbee ou d’autres possibilités de recharge, telles qu’un chargeur de location SWOBBEE, doivent être utilisées avec SWOBBEE.

Le contractant est responsable de tout dommage résultant de la destruction, de l’avaries, de la modification, de la polluation ou du vol de l’objet loué avant la restitution à SWOBBEE, ou de sa destruction. En particulier, le contractant est responsable des dommages causés par le traitement inapproprié et illicite de l’objet locatif. Le contractant n’est pas responsable dans la mesure où il n’est pas tenu de représenter le dommage et qu’il en apporte la preuve à SWOBBEE.

En cas de perte d’une carte d’accès RFID, swobbee doit la mettre en place et une autre doit être activée. Pour cela, vous pouvez calculer 20,00 €.

Dans la mesure où des tiers font valoir des réclamations contre SWOBBEE en raison d’une utilisation inappropriée de l’objet locatif ou d’un risque résultant de celui-ci, le contractant libère SWOBBEE sur la première demande, dans la mesure où l’usage ou le risque en cause est en cause avant la restitution à SWOBBEE.

Le contractant supporte les frais de défense de l’accès de tiers qui n’ont pas été causés par SWOBBEE et n’ont pas été payés par des tiers.

Il cède à SWOBBEE les réclamations dues au contractant en raison d’un dommage ou d’une autre atteinte à l’objet locatif contre des tiers. Indépendamment de cela, le contractant est en tout état de cause solidairement responsable.

Le contractant est tenu d’examiner la chose louée avant toute utilisation pour déceler des dommages ou des défauts manifestes. Le contractant est également tenu de signaler sans délai à SWOBBEE, sous forme textuelle, ou par téléphone au numéro de service , les pertes, les dommages et les perturbations de l’objet locatif ainsi que les réclamations de tiers sur l’objet loué (voir point A. 3.

À la suite d’un accident, d’un vol, d’un incendie, d’un vandalisme ou d’un dommage au gibier sauvage, le contractant doit en outre prévenir immédiatement la police et SWOBBEE conformément au point A. 3.

Voir également le paragraphe B. III. 2.

                   

  1. Avis des clients

Le contractant s’engage régulièrement, c’est-à-dire au moins une fois par an, à donner à SWOBBEE un retour d’avis du client sur l’objet du contrat. SWOBBEE fournira régulièrement des fiches d’évaluation ou l’accès à une enquête en ligne.

  1. Garantie

SWOBBEE est tenu de remettre l’objet en location dans un état approprié. Si des défauts surviennent, ceux-ci doivent être signalés par le contractant. SWOBBEE est obligé de corriger le défaut ou de mettre à disposition un autre objet au moins équivalent.

SWOBBEE supporte toutes les dépenses nécessaires à la correction des défauts, mais pas les surcoûts occasionnés par le fait que l’objet a été transféré dans un lieu autre que celui de l’exécution, ni en cas d’utilisation incorrecte et illicite.

Une responsabilité sans faute de SWOBBEE sur les dommages et intérêts en cas de mise à disposition de l’objet locatif (article 536 bis du BGB) est exclue.

II. Dispositions particulières concernant les contrats de location – Batteries GreenPack – Battery as a Service («BaaS»)

  1.  Objet du contrat et responsabilité

La relation contractuelle entre SWOBBEE et le contractant est l’accès et l’utilisation des batteries GreenPack distribuées dans les stations Swobbee, contre rémunération.

Le manuel d’exploitation définit l’utilisation de la destination, en particulier les spécifications techniques et les restrictions de l’objet locatif, ainsi que les exigences en matière de stockage correct.

Le contractant est responsable d’une franchise de 350,00 € pour tout dommage résultant de la destruction, de l’avaries, de la modification ou du vol de l’objet du contrat ou d’une carte d’accès avant la restitution à SWOBBEE. En particulier, le contractant est responsable des dommages causés par le traitement illicite ou inopéquent de l’objet du contrat. Le montant de la franchise peut être réduit d’un montant supplémentaire de 10,00 € par mois à 0,00 €.

  1. Durée du bail, résiliation

La durée de la location est d’au moins 24 mois. La résiliation doit être faite par écrit avec un délai de trois mois à la fin du contrat. Une résiliation en bonne et due forme avant l’expiration du contrat est exclue. En cas de non-résiliation, le contrat est prolongé tacitement pour une nouvelle période de douze mois.

 

  1. Accès à l’immeuble

La charge ou le remplacement avec les batteries GreenPack chargées se fait aux stations Swobbee. Les stations Swobbee sont le point exclusif de stockage et de chargement des batteries GreenPack, si ce n’est pas par écrit, dans des cas exceptionnels, par d’autres accords, comme par exemple dans un chargeur de location SWOBBEE.

Le contractant reconnaît que la disponibilité des batteries GreenPack entièrement chargées dépend de la fréquence d’utilisation des stations Swobbee. SWOBBEE ne garantit pas la disponibilité à tout moment des batteries GreenPack entièrement chargées aux stations Swobbee, mais s’efforce de toujours fournir les batteries dans un état de charge d’au moins 75%.

L’accès aux stations Swobbee s’effectue au moyen d’une application ou d’une carte d’accès RFID, qui est encodée au contractant agréé ou à ses personnes autorisées et qui y est remise au début de la durée du contrat. Avec la carte d’accès, le contractant peut ouvrir la station Swobbee et recharger les piles GreenPack vides ou, en fonction de leur disponibilité, échanger contre des piles GreenPack chargées. D’autres cartes d’accès RFID peuvent être délivrées moyennant une rémunération supplémentaire de 10,00 €.

Plusieurs cartes d’accès peuvent être délivrées au contractant ou à ses personnes autorisées. Le contractant défend pleinement le comportement de ces utilisateurs, ainsi que son propre comportement.

  1. Tarif de location et adaptation automatique

Le tarif en question comprend un certain nombre d’utilisations de l’infrastructure et des chargements par semaine et par mois. Si, dans un mois, la fréquence d’utilisation du tarif choisi est dépassée, le tarif le plus proche sera automatiquement considéré comme convenu pour ce mois. Pour le mois à venir, le tarif d’origine est automatiquement rétabli, à condition que la fréquence d’utilisation corresponde au tarif convenu.

Dès qu’une station swobbee est mise en place dans un rayon de 3 km de l’adresse du contrat, un chargeur loué par SWOBBEE doit être immédiatement libéré à SWOBBEE. Le tarif sera ajusté automatiquement, sans autre annonce.

 

III. Dispositions particulières relatives aux contrats de location – équipements de prêt SWOBBEE

  1. Objet du contrat

La relation contractuelle entre SWOBBEE et le contractant est l’utilisation d’une application contre rémunération fonctionnant avec la batterie GreenPack.

  1. Obligations de diligence de la partie contractante

Les applications ne peuvent fonctionner qu’avec des piles GreenPack originales.

Le contractant est responsable d’une franchise de 350,00 € pour tous les dommages résultant de la destruction, de l’avaries, de la modification ou du vol de l’objet du contrat avant d’être retourné à SWOBBEE. En particulier, le contractant est responsable des dommages causés par un traitement inapproprié ou illégal de l’objet du contrat. Le montant de la franchise peut   être réduit d’un montant supplémentaire de     10,00 € par mois à 0,00 €.

Le contractant doit protéger l’objet du contrat au moment de l’arrêt contre le vol ou l’utilisation non autorisée. Dans le cas d’un scooter, le contractant doit toujours activer le blocage du volant.

Le contractant doit assurer l’entretien, l’entretien et la réparation nécessaires de l’objet du contrat et en supporter les coûts dans le cadre de sa participation propre. Les dommages causés par le contractant doivent être réparés dans le cadre de sa participation propre et pendant la période de location. Sont exclus l’usure ordinaire et les traces d’utilisation telles que.B les égratignures légères (non profondes), qui ne sont pas plus grandes qu’une carte de contrôle ou des bosses minimales de 2 cm de diamètre.

 

  1. Transport

La sortie et la restitution de l’objet du contrat ainsi que d’autres documents et accessoires éventuels ont lieu au siège de SWOBBEE, actuellement Johann-Hittorf-Straße 8 à 12489 Berlin.

L’organisation et l’exécution du transport vers le contractant et le rapatriement vers SWOBBEE incombent au contractant. Les frais sont à la charge du contractant. Toutefois, SWOBBEE supporte les frais de rapatriement en cas de résiliation anticipée par SWOBBEE, à moins que SWOBBEE ne résilie également pour cause importante. Si SWOBBEE supporte les frais de retour, le retour est fait au choix de SWOBBEE:

 (i) par le contractant, en accord avec SWOBBEE, ou

 (ii) organisée par SWOBBEE lui-même.

  1. Autres accords

Sauf accord contraire, le contractant s’engage à changer régulièrement par objet de la batterie GreenPack fournie dans une station de swobbee ou dans le chargeur de location SWOBBEE.

L’objet du contrat peut être utilisé comme espace publicitaire. En cas de retour, l’objet du contrat doit être transféré à son état d’origine. Les frais sont à la charge du contractant.

  C. Dispositions complémentaires pour les contrats de vente

  1. Paiement du prix d’achat

En l’absence d’accord particulier, 50 % du prix d’achat doivent être payés en cas de commande et 50 % en cas de transfert. Si la remise est précédée d’une annonce de mise à disposition, le solde du prix d’achat est dû au contractant au plus tard huit jours après son accès, même s’il n’y a pas eu de remise d’ici là.

Si un paiement en tranches est convenu, le reste restant restant en suspens est exigible en une seule fois si le contractant est en retard de plus de 14 jours dans le paiement d’une ou de plusieurs tranches. Si le contractant est déjà en retard avec un paiement de plus de 14 jours, SWOBBEE peut fixer un délai supplémentaire de 14 jours. Si toutes les réclamations exigibles de SWOBBEE ne sont pas satisfaites jusqu’à leur expiration, SWOBBEE peut résilier le contrat. Le droit de réclamer des dommages et intérêts n’est pas affecté.

  1. Réserve de propriété

Jusqu’au paiement intégral du prix d’achat, y compris tous les frais accessoires, l’objet du contrat reste la propriété exclusive de SWOBBEE. Le contractant ne peut en disposer sans l’accord préalable de SWOBBEE, c’est-à-dire ne pas céder, hypothéquer ou transférer l’objet du contrat à des fins de sûreté.

Si le contractant lui-même est un commerçant qui a acheté l’objet du contrat de manière reconnaissable aux fins de la revérification, la revérification est autorisée, sauf rétractation, dans le cadre de la transaction ordinaire. L’objet du contrat ne peut pas être utilisé par le contractant comme garantie de crédit tant qu’il n’est pas entièrement payé.

Si le contractant cède un bien encore sous réserve de propriété, il cède d’ores et déjà sa créance à SWOBBEE contre l’acquéreur à hauteur du montant restant dû à SWOBBEE. SWOBBEE a le droit de divulguer la cession. Si un tiers accède à un objet appartenant à SWOBBEE auprès du contractant, en particulier en le consignant ou le ôtant, le contractant doit le signaler immédiatement à SWOBBEE. Les frais d’intervention sont à la charge du contractant.

  1. Garantie

Les droits de garantie d’un contractant commercial sont prescrits un an après la remise de l’objet du contrat.

Si le contractant est un commerçant, il doit examiner l’objet du contrat immédiatement après réception et réprimander immédiatement les défauts afin d’obtenir les droits de garantie. Dans le cas contraire, l’objet du contrat est réputé approuvé. Si, par la suite, des défauts apparaissent, ceux-ci doivent être immédiatement réprimandés après la découverte.

S’il y a des défauts, le cocontractant a l’occasion de corriger les défauts ou, au choix de SWOBBEE, de fournir une chose qui ne manque pas. En cas d’échec d’une première tentative d’exécution, SWOBBEE est l’occasion d’une deuxième tentative de réalisation. Si l’exécution ultérieure n’est pas possible, le contractant peut, à son choix, demander une réduction du prix d’achat ou résilier le contrat.

SWOBBEE supporte toutes les dépenses nécessaires à la correction des défauts, mais pas les surcoûts occasionnés par le fait que l’objet du contrat a été transféré dans un lieu autre que celui d’exécution.

Le contractant n’a pas droit à des droits autres que les droits décrits ci-dessus.

  1. Dommages et intérêts forfaitaires

Dans la mesure où SWOBBEE a droit à un dédommagement contre le contractant en raison d’un manquement à ses obligations, SWOBBEE est autorisé, mais n’est pas tenu de réclamer 10% du prix d’achat total convenu à titre de dommages et intérêts forfaitaires. Le contractant a la possibilité de prouver que SWOBBEE n’a pas subi de dommage ou qu’il a subi un préjudice bien moindre.

  D. Règles de clôture

  1. Responsabilité

SWOBBEE est indéfiniment responsable de la préméditation et de la négligence grave dans le cadre légal.

SWOBBEE n’est responsable d’une simple négligence qu’en cas de violation de la vie, du corps ou de la santé que si des obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales) de SWOBBEE ont été violées. La responsabilité est limitée aux dommages contractuels et prévisibles.

La responsabilité de SWOBBEE pour les dommages directs et imprévisibles, y compris les dommages directs et imprévisibles. Ce que l’on appelle les dommages de retard, la perte de production et d’utilisation, le manque à gagner, l’absence d’économies et les dommages patrimoniaux causés par des tiers, est exclu en cas de simple négligence, sauf en cas de blessure à la vie, au corps ou à la santé.

Une responsabilité de SWOBBEE plus que celle prévue dans ce contrat est exclue, quelle que soit la nature juridique de la réclamation. Toutefois, les limitations ou exclusions de responsabilité qui précèdent ne s’appliquent pas en cas de violation de la vie, du corps ou de la santé, ou en cas de responsabilité non-coupable obligatoire (par exemple.B en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits) ou la responsabilité d’une garantie sans faute.

  1. Protection des données

SWOBBEE traite les données personnelles du contractant, par exemple la société, l.B’adresse, le numéro de téléphone, l’adresse e-mail et les coordonnées bancaires, aux fins de l’exécution du contrat,   du règlement des paiements, de l’exécution des demandes d’exécution du contrat, de la gestion des créances et des créances et de l’exécution des obligations légales et contractuelles d’information, de communication, d’information et de conservation, ainsi que d’autres obligations et droits. La base juridique du traitement des données est l’article 6, paragraphe 1, du traité. 1, première phrase, lit. a, b c et/ou lit. f RGPD. Les destinataires potentiels des données à caractère personnel sont: les tribunaux, les autorités, les organes d’exécution ou d’autres organes de l’administration de la justice et les conseillers fiscaux.

SWOBBEE a le droit d’utiliser des prestataires de services dans le cadre du traitement des commandes, notamment pour la fourniture, la maintenance et l’entretien de systèmes informatiques. Les sous-traitants sont contractuellement tenus d’assurer un niveau de sécurité des données correspondant au niveau de sécurité garanti par SWOBBEE. Dans la mesure où les sous-traitants sont établis dans des pays situés en dehors de l’UE ou de l’EEE, qui ne garantissent pas un niveau de protection des données jugé approprié dans l’UE/EEE, SWOBBEE a conclu des contrats avec ces derniers ou d’autres garanties garantissent que toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les données conformément aux exigences applicables.

Les données personnelles sont conservées aussi longtemps qu’elles sont nécessaires à des fins spécifiques, puis supprimées.

Le contractant a à tout moment droit à l’information et à la rectification des données à caractère personnel, ainsi qu’aux conditions d’effacement, de limitation ou d’opposition à leur traitement. Si le traitement est fondé sur le consentement du contractant, le contractant a le droit de retirer son consentement à tout moment. Les coordonnées de SWOBBEE à ces fins sont les suivantes:

Tél.: +49-30-639 287 250                         E-mail: info@swobbee.com

Le contractant a également le droit de déposer une plainte auprès de l’Autorité de contrôle de la protection des données.

 

  1. Obligation de lutter contre la corruption

Les deux parties ont une politique de tolérance zéro en matière de corruption, de corruption et de blanchiment d’argent. Dans le cadre du présent contrat, les parties respecteront toutes les lois et règlements qui leur sont applicables contre la corruption, la corruption et le blanchiment d’argent. Dans ce cadre, ils veillent à ce qu’eux-mêmes, leurs représentants légaux, leurs collaborateurs ou un tiers mandaté ne procèdent pas, dans le cadre de la conclusion et de l’exécution du présent contrat, à des actes qui, selon la loi applicable, pourraient être considérés comme une pratique illégale, une corruption ou un paiement de pots-de-vin à des agents publics.B (ci-après dénommés «obligations anticorruption»).

Les parties sont tenues: (a) informer en détail les autres parties contractantes de tout manquement aux obligations de lutte contre la corruption dans le cadre du contrat; b) d’assurer le respect des obligations de lutte contre la corruption et (c) permettre à l’autre contractant, en cas d’infraction aux obligations de lutte contre la corruption, de vérifier les documents pertinents liés au présent contrat et aux obligations de lutte contre la corruption par une personne engagée dans le secret professionnel et mandatée par lui (par exemple.B expert-comptable) pour vérifier la violation éventuelle des obligations anticorruption et en faire procéder à la fabrication de copies. Si l’audit révèle que le contractant a manqué aux obligations de lutte contre la corruption, celui-ci supportera les frais d’audit.

  1. Lieu d’exécution

Le lieu d’exécution est Berlin.

  1. Droit et juridiction

C’est le droit allemand qui s’applique. La juridiction compétente est, dans la mesure du possible, à Berlin-Schöneberg.

  1. Forme écrite

Les contrats conclus par écrit avec SWOBBEE ne peuvent être modifiés ou complétés que par un accord écrit. De même, l’exigence de la forme écrite ne peut être faite que par écrit. Les conventions orales et les modifications aux contrats conclus par écrit ne s’appliquent que s’ils sont confirmés par écrit.

    1. Clause salvatorienne

Si une disposition du contrat est ou devient inopérante, cela n’affecte pas l’effet du contrat. Au lieu de la disposition inopérante ou inapplicable, ou pour combler l’écart, SWOBBEE et les parties contractantes conviennent d’un règlement approprié qui se rapproche le plus de ce que SWOBBEE et des parties contractantes ont voulu ou auraient voulu selon le sens et l’objectif du contrat, à condition qu’ils aient pris en considération le point lors de la conclusion du contrat ou lors de l’introduction ultérieure d’une disposition.

Situation : Berlin, le 23.06.2020